APTHAPI - MATHAPI - THINKU:
También estuvimos presente durante el 5to Encuentro Regional de Sikuris 2009 en el participaron veintiséis bandas. El evento ha sido Declarado de Interés Cultural según disposición Nº 145/2005 por la Legislatura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, este evento tiene como objetivos y fines la educación, y el rescate de nuestra cultura Indo-Americana. en el Parque Los Andes, Avda. Corrientes y Jorge Newbery
En la voz aymara Apthapi puede traducirse del siguiente modo: acopiar, reunir gran cantidad de algo.
Para nostros, los aymaras, la palabra se utiliza para significar el hecho de llevar comida para compartir entre todos.
Es decir que para una reunión, cada uno de los participantes lleva un poco de alimento para compartir la comida durante el encuentro. Esta también relacionado con la palabra aptaña que es levantarse, alzar. Lo que se lleva o aporta se pone en una mesa común y todos se levantan.
Ahora se lo traduce como almuerzo comunitario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario